| 1. | See Hebrew-language article here.
Cet article concerne la langue hébraïque. |
| 2. | The Hebrew language is generally studied because it amplifies an understanding of the Scriptural text.
La langue hébraïque est généralement étudiée car elle amplifie la compréhension du texte scripturaire. |
| 3. | Aside from minor works on the Hebrew language, the majority by far are of a cabalistic nature.
Mis à part quelques travaux mineurs sur la langue hébraïque, ils sont en grande majorité de nature cabalistique. |
| 4. | Since its early years it has employed a sophisticated search-engine specifically designed for Hebrew language texts.
Depuis ses premières années, la base utilise un moteur de recherche sophistiqué spécialement conçu pour les textes de langue hébraïque. |
| 5. | The Hebrew word for "life" is חי (chai), which has a numerical value of 18.
Dans la numérologie hébraïque, le mot pour la vie (en langue hébraïque « Chai » - חי), a pour somme 18. |
| 6. | She inveighed against formalism, and laid stress upon knowledge of Jewish history and the Hebrew language.
Elle fulmine contre le formalisme et met l'accent sur la connaissance de l'histoire du peuple juif et sur la langue hébraïque. |
| 7. | Eisenstein was a lover of Hebrew, and established America's first society for the Hebrew language, Shoharei Sfat Ever.
Amoureux de la langue hébraïque, Eisenstein fonde en Amérique la première société qui s'y consacrât : le Shocharei Sfat Ever. |
| 8. | Tur-Sinai was the first president of the Academy of the Hebrew Language and founder of its Historical Dictionary Project.
N. Tur-Sinai fut le premier président de l'Académie de la langue hébraïque et fondateur en son sein du projet de Dictionnaire Historique. |
| 9. | Her writings demonstrate her mastery of Hebrew, Torah, Talmud, Midrash, and Kabbalah.
Elle fait preuve d'un grand respect pour ses destinataires et montre une totale maîtrise de la langue hébraïque, de la Torah, du Talmud, du Midrash et de la Kabbale,. |
| 10. | Modern Hebrew grammar is partly analytic, expressing such forms as dative, ablative, and accusative using prepositional particles rather than morphological cases.
La langue hébraïque est partiellement analytique car elle exprime les formes datives, ablatives et accusatives à l'aide de prépositions plutôt que par des variations morphologiques. |
